U.K. Štátny tajomník hovorí, že geneticky modifikované plodiny predstavujú príležitosť

Vo svojom prejave na Oxford Farming Conference (Londýn, 3 – 5 Január 2013), Rt Hon Owen Paterson, Britský minister životného prostredia, Potravina & Záležitosti vidieka uviedol, že GM ponúka skvelé príležitosti a vďačíme za povinnosť verejnosť, aby ich upokojil, že je to bezpečné a prospešné inovácie.

Nižšie je text jeho. V dolnej časti v prípade, že strana, preklady a ďalšie odkazy sú poskytované.

“Svetová populácia sa rozrástla z 2.5 miliárd 1950 o niečo viac než 7 miliárd dnes. Nové technológie pre výživu a poľnohospodárstvo nám pomáhajú držať krok s rastúcou populáciou. Medzi 1967 a 2007 výnosy plodín sa zvýšil o 115 percent, ale na využívanie pôdy sa zvýšil len o osem percent. Indurata Goklany odhaduje, že sme sa snažili podporiť dnešnej populácii pomocou výrobných metód 1950, miesto hospodárenia 38 percent všetkej pôdy, museli by sme použiť 82 percento. To tiež odhaduje, že výroba daného množstva plodiny v súčasnej dobe vyžaduje 65 percent menej pôdy, než tomu bolo v roku 1961.

Práve z týchto dôvodov, že vláda Spojeného kráľovstva ako celok investuje viac ako 410.000.000 libier ročne do výskumu v poľnohospodárstve, jedlo a pitie sektor. Som tiež úzko spolupracuje s Davidom Willetts, minister pre vedu, na Agri-Tech stratégie. To bude vyzerať, ako najlepšie zarábať na svetovom britskej triedy vedy a technologickú základňu na zvýšenie konkurencieschopnosti poľnohospodárskeho sektora, rovnako ako riešenie problému bezpečnosti potravín. Musíme byť schopní preniesť výsledky výskumu do nových produktov, procesy a technológie.

Keď hovoríme o inováciách, mali by sme tiež zvážiť GM. V 2011, 16 milióna poľnohospodárov v 29 krajiny stali geneticky modifikované výrobky na 160 milióna hektárov. To je 11 percent svetovej ornej pôdy. Ak chcete dať do kontextu, ktorý je 6 krát väčšia ako plochy vo Veľkej Británii.

Som plne oceniť silné pocity na oboch stranách debaty. GM je potrebné vziať do úvahy jeho správne celkovom kontexte s vyváženým pochopenie rizík a prínosov. Nemali by sme, však, báť robiť veci pre verejnosť o potenciálnych výhodách GM mimo potravinového reťazca, napríklad, výrazne znížiť používanie pesticídov a vstupy, ako sú dieselové. Rovnako ako výroba prípad doma, musíme tiež prejsť prísnymi postupmi, ktoré má EÚ na zaistenie bezpečnosti geneticky modifikovaných plodín. Verím, že GM ponúka skvelé príležitosti, ale tiež som uznať, že dlhujeme povinnosť pre verejnosť uistila je, že je to bezpečné a prospešné inovácie.”

Kliknite na tlačidlo tu pre video na reči a tu Pre plné znenie prejavu

Preklady reči a odkazy na ďalšie informácie