PRRI lèt sou pwopozisyon an Komisyon Inyon Ewopeyen sou kiltivasyon nan GMOs

Download lèt orijinal la kòm yon PDF.

Pou ...: manm yo nan Komisyon Ewopeyen an,
manm yo nan Ewopeyen an nan Palman an,
Manm yo nan Konsèy la Ewopeyen an nan Minis

Nan 2008 rechèch la Piblik ak Règleman Inisyativ (PRRI) pataje enkyetid li yo, nan yon lèt bay Komisyonè Ewopeyen yo, sou enpak negatif ke Inyon Ewòp règleman sou jenetikman modifye òganis (GMOs) gen sou rechèch sektè piblik. Lèt sa a se disponib sou sit entènèt la PRRI (www.pubresreg.org).

PRRI te rekonesan ke Syans ak Teknoloji a Opsyon Panel Evalyasyon nan Ewopeyen an nan Palman an (Stoa) ranmase siyal nou an ki gen pwoblèm epi te dakò yo òganize ak PRRI nan mwa fevriye 2010 yon seminè sou enpak la nan Inyon Ewopeyen Règleman gmo sou rechèch nan biotechnologie pou byen piblik la. Rapò a nan ki seminè ki disponib sou sit entènèt la stoa ak PRRI.

Pwoblèm kle de sitiyasyon aktyèl la se ke plizyè peyi manm Inyon Ewopeyen pran desizyon sou baz la nan emosyon ak kout tèm motivasyon politik, olye ke sou baz la nan syans son. Nan sitiyasyon sa a, Komisyon Ewopeyen an nezit yo aji, ki mennen nan reta grav nan pwosesis la apwobasyon. Pratik sa a domaje kredibilite an nan sistèm nan regilasyon Inyon Ewopeyen, e se prejidis nan objektif la pou reyalize dirab pwodiksyon agrikòl nan Ewòp, paske enpòtan rechèch se ralanti desann oswa k ap deplase deyò Ewòp. Pratik sa a nan inyore syans tou te gen yon move vèni deyò Inyon Ewopeyen an, patikilyèman nan peyi devlope yo. Sa a enplike nan pa sèlman rechèch la (se pou li piblik oswa prive) men ranje an antye nan endistri ki depann sou ki rechèch.

PRRI te trè ankouraje lè nan mwa mas nan ane sa a Komisyon an fèk enstale kraze ak apwòch sa a, pa anonse apwobasyon an nan yon rekòt GM pou kiltivasyon, avèk deklarasyon yo bay la ki Komisyon an se pa pou oswa kont GMOs, men bati desizyon li yo sou syans son. PRRI lwanj Komisyonè Dalli pou sa a demonstrasyon de vizyon.

Sepandan, antouzyasm nou an te ralanti apre piblikasyon an nan pwopozisyon an Komisyon chanje 2001/18/EC Directive a gmo ki ta pèmèt tout Eta Manb yo mete restriksyon sou oswa entèdi kiltivasyon nan yon apwouve gmo sou baz la nan lakou lòt pase evalyasyon risk syantifik, sa ki ka gen ladan tout kalite motivasyon politik.

Enkyetid yo nan gwo PRRI ak konsiderasyon pwopozisyon sa a yo:

• Malgre ke prezante kòm kite santral Inyon Ewopeyen ki baze sou syans sistèm lan otorizasyon entak, li se an reyalite nan fen li. Li pèmèt tout Eta Manb yo mete restriksyon sou oswa entèdi kiltivasyon nan yon Inyon Ewopeyen- apwouve gmo sou teritwa yo, oswa pati ki gen nan li, pou rezon ki manke yon raison syantifik. Kòm syantis nou kwè li se trè danjere yo ki pèmèt desizyon nan zòn sa a li dwe te pran sou baz la nan motivasyon politik.
• Si te adopte, pwopozisyon an ap mennen nan ensèten gwo si pwodwi yo nan rechèch sektè piblik yo pral aktyèlman kapab tout tan tout tan rive nan kiltivatè yo. Sa a ensèten pral dekouraje syantis Ewopeyen an pou kòmanse oswa pou kontinye enpòtan rechèch. Anplis de sa li pral redwi enterè a nan ajans finansman (sitou Ministries pou R&D), la peche lajan nan pwojè long rechèch tèm nan biotechnologie modèn, pandan y ap R&Efò D nan zòn sa a nan lòt moun pati nan mond lan ap kontinye akselere.

PRRI se pa pou kont li nan enkyetid li yo. Te Pwopozisyon an chanje direktiv la gmo pwovoke enpòtan kritik ki soti nan moun ki gen enterè anpil andedan ak deyò Inyon Ewopeyen an, ki gen ladan yon nimewo nan Eta Manb enpòtan. Kritik konsantre sou divès aspè, tankou legalite nan pwopozisyon yo, enkonsistans ak pwensip yo ki mache entèn Inyon Ewopeyen ak trete ki gouvène komès entènasyonal, ensèten pou kiltivatè yo ak lòt moun nan chèn lan agrikòl, yon vyolasyon libète a nan chwa, ak inyore ke kapasite nan kenbe diferan sistèm pwodiksyon agrikòl se kle a sekirite manje.

Li se yon prensip jeneral nan Ewòp ki pwodwi ak sèvis yo ta dwe aksesib a tout, sof si gen syantifikman idantifye risk pou sante moun oswa anviwònman an. Pèmèt nenpòt ki rezon politik limite aksè nan pwodwi oubyen sèvis plis marginalises syans kòm baz pou enfòme pran desizyon. Sa a presedan pral gen enplikasyon ki pral ale byen lwen dèyè biotechnologie modèn.

PRRI Anplis de sa vle pwen ke Etazini yo Manm ki kounye a opoze kiltivasyon nan GMOs fè sa paske kiltivatè yo nan peyi yo pa vle grandi GMOs oswa konsomatè yo nan peyi yo pa vle achte GM manje. Kounye a sistèm nan regilasyon, ki se bati sou prensip la nan chwa gratis, deja pèmèt chwa sa yo dwe fè epi gen Se poutèt sa, pa gen okenn rezon ki fè nou chanje li. Li ta gen yon sitiyasyon ki etranj ki vle a nan kèk kiltivatè yo oswa konsomatè yo pa gen pwodwi sa yo nan pwen sa a nan tan, ta mennen a yon entèdiksyon pou kiltivatè yo lòt yo ak konsomatè yo fè yo.

Apre li fin di sa a, PRRI se tou konnen ke ogmante enkyetid sou sa yo pwopozisyon pou kont li pa ede jwenn li pap resevwa sistèm nan regilasyon pou GMOs tounen sou de pye li. PRRI kanpe pare yo ede mesye yo kap fè politik Ewopeyen yo nan eksplore fason altènatif nan adrès kriz la regilasyon, nan limit ki posib nan règ yo ki deja egziste.

Pou nou, sensèman,

Nan. Professeurs. Marc baryè van Montagu
Prezidan an rechèch la Piblik ak Inisyativ Règleman