U.K. Secretària d'Estat diu que els cultius transgènics representen una oportunitat

En la seva intervenció al Conferència Oxford Farming (Londres, 3 – 5 Gener 2013), Honorable Owen Paterson, Regne Unit, Secretari d'Estat per al Medi Ambient, Aliment & Medi Rural va indicar que GM ofereix grans oportunitats i que tenen el deure dels ciutadans per assegurar-los que es tracta d'una innovació segur i beneficiós.

A continuació es mostra el text de la seva. A la part inferior, si aquesta pàgina, traduccions i enllaços s'ofereixen més.

“La població mundial ha crescut de 2.5 milions de dòlars en 1950 a poc més de 7 milions en l'actualitat. Les noves tecnologies per a l'alimentació i l'agricultura estan ajudant a mantenir el ritme de la creixent població. Entre 1967 i 2007 rendiment dels cultius van augmentar 115 per cent, però la terra només utilitzar un augment d'un vuit per cent. Indur Goklany ha calculat que si tractem de donar suport a la població actual, utilitzant els mètodes de producció dels anys 1950, en lloc de l'agricultura 38 per cent del total de terres, hauríem d'utilitzar 82 per cent. També s'ha estimat que la producció d'una quantitat donada d'un cultiu requereix ara 65 per cent menys terra que ho va fer en 1961.

És per aquestes raons que el Govern del Regne Unit en el seu conjunt inverteix més de £ 410 milions a l'any en la investigació en l'agricultura, sector d'aliments i begudes. També estic treballant en estreta col · laboració amb David Willetts, el ministre de Ciència, sobre l'Estratègia d'Agricultura Tech. Això es veurà en la millor manera de treure profit de la ciència de classe mundial al Regne Unit i la base de la tecnologia per augmentar la competitivitat del sector agrícola, així com abordar el repte de la seguretat alimentària. Hem de ser capaços de traduir la investigació en nous productes, processos i tecnologies.

Quan estem parlant d'innovació, també hem de considerar GM. En 2011, 16 milions d'agricultors en 29 països van créixer els productes modificats genèticament en 160 milions d'hectàrees. Això és 11 per cent de la terra cultivable del món. Per posar-ho en context, és 6 vegades més gran que l'àrea de superfície del Regne Unit.

Agraeixo totalment els sentiments forts en ambdós costats del debat. GM necessita ser considerat en el seu context global adequada amb una comprensió equilibrada dels riscos i beneficis. No hem, però, tingui por de fer cas a l'opinió pública sobre els beneficis potencials de GM fora de la cadena alimentària, per exemple, reduir significativament l'ús de pesticides i insums com el dièsel. Alhora que el cas a casa, també hem d'anar a través dels processos rigorosos que la UE ha posat en marxa per garantir la seguretat dels cultius transgènics. Crec que GM ofereix grans oportunitats, però també reconec que li devem un deure cap al públic per assegurar-los que és una innovació d'assegurances i beneficiosos.”

Clic aquí per a un vídeo de l'expressió i aquí per al text complet del discurs

Traduccions del terme i enllaços a més informació